Tag Archives: Israeli literature

Povestiri din kibbutz (Carte: Amos Oz – Între prieteni)

Posted on December 16, 2021 by admin

Drumurile mele s-au intersectat o singură dată în viața ‘reală’ cu cele ale lui Amos Oz. Se întâmpla în martie sau aprilie 2012, în sala teatrului Tzavta, din centrul Tel Avivului. Întâlnirea era prilejuită de vizita în Israel a Denisei … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | Leave a comment

Amor și obsesie (Carte: Zeruya Shalev – Viața amoroasă)

Posted on September 28, 2020 by admin

Zeruya Shalev este una dintre scriitoarele israeliene cele mai cunoscute pe plan international, cărțile ei fiind traduse din ebraică în 27 de limbi, unele devenind best-sellers în țările respective. Născută în 1959 într-un kibbutz de pe malul lacului Tiberiada, face … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | Leave a comment

Capitolele lipsă (carte: Miriam Wax-Yahil – Capitolul lipsă)

Posted on May 25, 2020 by admin

‘… această carte nu este doar o biografie. Este un roman-document care se bazează pe viaţa reală a familiei mele şi pe vremurile cu adevărat turbulente în care aceasta a trăit şi care au fost, pe nedrept, alungate în uitare. … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Carte: Amos Oz – Iuda

Posted on June 21, 2016 by admin

Nu este uşor să traduci un scriitor de complexitatea lui Amos Oz din ebraică în română, două limbi foarte diferite ca origine, structură, evoluţie istorică şi contexte culturale. Dificultăţile întâmpinate de Marlena Braester în traducerea lui ‘Iuda’ apărută în 2016 … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | 2 Comments

Amos Oz la ICR – Tel Aviv

Posted on May 17, 2012 by admin

Amos Oz este astazi poate scriitorul strain cel mai tradus in Romania. I-au aparut in traducere 12 carti (din cele 27 pe care le-a scris pana acum) si inca trei sunt planificate sa apara pana in toamna lui 2013, inclusiv … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

A Crime Novel by Batya Gur

Posted on October 5, 2011 by admin

This is my first encounter with the novels of Batya Gur, one of the best known Israeli crime fiction writers. She was the author of six novels whose hero is the Jerusalem police detective Michael Ohayon. The title in Hebrew … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , | Leave a comment