Tag Archives: Amos Oz

Două eseuri pe teme biblice (David Grossman – Mierea leului, Amos Oz – Isus și Iuda)

Posted on September 19, 2023 by admin

Dacă luăm ca punct de referință cărțile Vechiului Testament, limba ebraică este una dintre cele mai vechi – dacă nu cea mai veche – limbă vorbită și scrisă care mai este folosita activ până în ziua de astăzi. Psalmii pot … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Top 10 scriitori israelieni traduși în limba română

Posted on September 18, 2022 by admin

Statul Israel va împlini anul viitor 75 de ani de existență. O țară tânără și în același timp una dintre cele mai vechi din lume dacă o considerăm o continuatoare peste milenii a regatelor evreiești. La fel, limba ebraică, limba … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Povestiri din kibbutz (Carte: Amos Oz – Între prieteni)

Posted on December 16, 2021 by admin

Drumurile mele s-au intersectat o singură dată în viața ‘reală’ cu cele ale lui Amos Oz. Se întâmpla în martie sau aprilie 2012, în sala teatrului Tzavta, din centrul Tel Avivului. Întâlnirea era prilejuită de vizita în Israel a Denisei … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | Leave a comment

the shadows of the victory (documentary: Censored Voices – Amos Oz, 2015)

Posted on February 10, 2019 by admin

The Israeli writer Amos Oz, deceased at the end of 2018, was praised as one of his country’s and the world’s most important contemporary writers. His relationship with cinema is illustrated by quite a significant number of references on IMDB, … Continue reading →

Posted in documentary | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Carte: Amos Oz – Iuda

Posted on June 21, 2016 by admin

Nu este uşor să traduci un scriitor de complexitatea lui Amos Oz din ebraică în română, două limbi foarte diferite ca origine, structură, evoluţie istorică şi contexte culturale. Dificultăţile întâmpinate de Marlena Braester în traducerea lui ‘Iuda’ apărută în 2016 … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | 2 Comments

Carte: Amos Oz si Fania-Oz Salzberger – Evreii si cuvintele

Posted on January 12, 2016 by admin

Cititorii de limba romana se bucura de cativa ani de posibilitatea citirii cartilor lui Amos Oz in traducerile aparute in seria de autor publicata de editura ‘Humanitas fiction’ in coordonarea Denisei Comanescu. Este o ocazie de a cunoaste opera unuia … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

A ‘Tale’ That Cannot Raise Above Words (Film: A Tale of Love and Darkness – Natalie Portman, 2015)

Posted on November 29, 2015 by admin

When it comes to films inspired by books I find the discussions about whether the book was ‘better’ (or not) than the film futile. I also do not consider films being ‘true’ to the books that inspired them as being … Continue reading →

Posted in movies | Tagged , , | Leave a comment

Amos Oz la ICR – Tel Aviv

Posted on May 17, 2012 by admin

Amos Oz este astazi poate scriitorul strain cel mai tradus in Romania. I-au aparut in traducere 12 carti (din cele 27 pe care le-a scris pana acum) si inca trei sunt planificate sa apara pana in toamna lui 2013, inclusiv … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment