Category Archives: books

carte: Radu Cosasu (Oscar Rohrlich) – Viata fictiunii dupa o revolutie

Posted on October 31, 2016 by admin

Una dintre glumele clasice in lumea evreilor romani suna cam asa: Bercovici se duce prin anii ’50 la Ministerul de Interne si cere sa-si schimbe numele de familie in Ionescu. Era o cerere destul de obisnuita in acei ani, din … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | Leave a comment

Carte: Ian Buruma, Avishai Margalit – Occidentalismul

Posted on August 30, 2016 by admin

Occidentalismul este un termen care a fost ales si in parte definit ca antiteza a Orientalismului in interpretarea descrisa de profesorul palestinian-american Edward Said in cartea cu acest nume publicata in 1978. Desi termenul insusi de Orientalism este cunoscut in … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Carte: Ioan T. Morar – Sarbatoarea corturilor

Posted on August 17, 2016 by admin

‘Pe atunci credeam ca exista doua entitati care sunt vesnice: Dumnezeu si Comunismul. Am colaborat cu amandoua – mi-am impartit viata intre credinta in biserica si delatiunea la Securitate. De a doua as fi vrut sa scap la un moment … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | Leave a comment

Carte: Amos Oz – Iuda

Posted on June 21, 2016 by admin

Nu este uşor să traduci un scriitor de complexitatea lui Amos Oz din ebraică în română, două limbi foarte diferite ca origine, structură, evoluţie istorică şi contexte culturale. Dificultăţile întâmpinate de Marlena Braester în traducerea lui ‘Iuda’ apărută în 2016 … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | 2 Comments

Carte: Jean Velicy – Baligă de mânz

Posted on May 17, 2016 by admin

Probabil ca trebuie sa incep prin ceea ce in limba engleza se cheama un ‘disclaimer’. Doctorul Jean Velicy imi este prieten, unul dintre acei prieteni care a stiut sa se dovedeasca – la nevoie – prieten adevarat. Cartea despre care … Continue reading →

Posted in books, Jean Velicy | Tagged , , | Leave a comment

Carte: Ion Vianu – Frumusetea va mantui lumea

Posted on May 11, 2016 by admin

‘Frumusetea va mantui lumea si alte eseuri’ publicata de Polirom in 2015 in colectia ‘Ego grafii’ este probabil cea mai importanta si mai valoroasa carte de eseistica aparuta in anul 2015, an in care multe dintre cartile cele mai interesante, … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment

Carte: Vartan Arachelian – La capatul noptii

Posted on April 5, 2016 by admin

Din postfata cu ‘Multumiri’ a cartii lui Vartan Arachelian ‘La capatul noptii’ aparuta in 2015 in seria ‘fiction Ltd.’ a Editurii Polirom aflam amanunte interesante despre scrierea ei. Este de fapt recuperarea unui produs de ‘literatura de sertar’ scris in doua … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , | Leave a comment

Carte: Dinu C. Giurescu – Lichidatorii. Romania in 1947

Posted on March 31, 2016 by admin

Istoricul Dinu C. Giurescu isi continua cercetarea istorica a celeilalte epoci de ‘tranzitie’ din istoria Romaniei, cea de dupa cel de-al doilea razboi mondial, inceputa cu volumele ‘Uzurpatorii. Romania, 6 martie 1945 – 7 ianuarie 1946’ si ‘Falsificatorii. Alegerile din … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , , | Leave a comment

Carte: Peter Mansfield – O istorie a Orientului Mijlociu

Posted on March 10, 2016 by admin

In postfata semnat de Valentin Naumescu a cartii ‘O istorie a Orientului Mijlociu’ publicata de Editura Humanitas in 2015 in traducerea (presarata cu unele erori) a Corneliei Dumitru aflam cateva amanunte semnificative despre autorii cartii. Peter Mansfield s-a nascut in … Continue reading →

Posted in books, history | Tagged , , , , , | 1 Comment

Carte: Elif Shafak – Ucenicul arhitectului

Posted on February 23, 2016 by admin

Cativa dintre cei mai buni prieteni ai mei sunt arhitecti. La ei m-am gandit si ei sunt primii carora le recomand lectura celei mai recente traduceri aparute in limba romana din opera lui Elif Shafak, una dintre cele mai cunoscute … Continue reading →

Posted in books | Tagged , , , | Leave a comment